Переводчица с немецкого — Олег Белоусов

От редакции «Нового журнала» ( 2007г): «В июньском номере НЖ мы представляем очередного лауреата премии им. Марка Алданова. Наталья Гвелесиани — победительница в номинации «За лучшее стилевое решение». Повесть молодого прозаика из Грузии «Уходящие тихо» посвящена духовным проблемам молодежи, пытающейся внутренне противостоять общему жизненному и нравственному хаосу современного постсоветского пространства. Герои Гвелесиани кажутся выпавшими из…

Вот признайтесь, Ваш муж тоже иногда смотрит фотографии девиц, выставляющих свои прелести напоказ? Рома Кораблев имел неосторожность быть застуканным за этим нескромным занятием. Как отреагировала его жена Верочка на это безобразие? Что она сделала такого, что Ромка не то что теперь всегда не забудет закрыть комп с голыми бабами, перед приходом Верочки,а действительно, никогда не…

— Я беременная, приходить на встречу вместо своего брата, плохая идея! Это не шутки! — Сделал он, родишь мне! Какая разница, кто из нас признает твоих детей? Мы же с братом абсолютно одинаковые. — Ошибаешься, вы совершенно разные. Он другой! — Да, но его тут нет, а ты беременная, бери того, кто рядом! Он просто…

Рассказ — аллегория, рассказ — боль. Невыдуманная история о том, как мы теряем свои крылья. Читать