Особенности перевода — Нинель Нуар (Мягкова)

Однажды маленькая Оля сказала Деду Морозу, что хочет вырасти красавицей и стать известной актрисой. Ее желание исполнилось, однако почему-то не принесло девушке счастья. В то же время Олина сестра — Таня, обычная преподавательница французского, тоже несчастлива в своей обыденной серой, как ей кажется, жизни. И Ольга внезапно решает обменяться с Татьяной судьбами ровно на месяц…

— Помнится ещё недавно, ты хотела меня убить.. — тяжёлый голос проносится надо мной, пугая и завораживая. — А теперь ты просишь помощи? Не кажется ли это лицемерием? — Если бы я действительно хотела, я бы убила. — рычу, с трудом выдерживая на себе этот леденящий кровь взгляд. — В конце концов, я в таком…

-Лучше бы вы меня убили, — рыдает девчонка. — Дядя калым взял. Гостей двести человек позвал… Морщусь от головной боли и жадно пью воду. Что это за девка? Откуда она вообще взялась в моем номере? И почему в платье свадебном? Красивая. Молоденькая. В золоте вся. Тысяч на пятьсот побрякушки потянут… Значит, точно не шалава. -Позор…

— Развод, Дима, развод! — закипаю как чайник, и одним рывком скидываю его бумаги со стола Я не стану терпеть дальнейшие его измены. Если муж надеялся на это то, сильно ошибся. Мой отец уважаемый человек. Думаю, когда он узнаёт как поступили с его дочерью, он сильно огорчится. — Слушай, сюда — хватает меня Дима за…

Кирая — бунтарка и воительница, для нее не существует границ. Валерия точная противоположность своей подруги она мисс застенчивость, мир в ее глазах еще не прогнил и она до сих пор верит в силу добра и справедливости. » Мы с ней теряли многих, но никогда не теряли друг друга. Мы поступили в один университет, хоть и…

Однотомник! – Зачем пришла? – Сказать, как сильно я тебя ненавижу, Соколов. – Уверена? – Денис прищуривается, а я теряю запал. Нужно бежать отсюда со всех ног. – Куда пошла? Я не отпускал, – не церемонится. Дергает за руку, и я врезаюсь ему в грудь.– Девочка обиделась на мою шалость? Да, «сестренка»,– шепчет. – Но…