Мало кто задумывается о том, насколько перевод влияет на наше восприятие произведения, будь то фильм или роман. Некоторые мысли по этому поводу.
Читать
Похожие записи
Пари как бабочка — Sky-Moon
Дорогой Дневник, не имею привычку рассказывать о себе , ибо рассказать особо и не о чем. Меня зовут Кая , мне 17. Информация по своему существу бесполезная и даже немного опасная, т. к если кто-то найдёт эти записи, то в очередной раз высмеют. Кстати, об этом, с раннего возраста я терплю издевательства со стороны своих…
Рождение Веры — Соня Смехова
Вера — одна из знаменитой тройки юморных подруг, известной на весь универ и его общагу. Девчонки разъехались. Но Вера не успела загрустить. На горизонте нарисовался классный во всех смыслах Тимур, тренер по боксу. Тут же активизировался врач Роман, бывший Веры. Кого же выберет девушка? *** – Ну куда запропастилась эта несчастная форма? Что я скажу…
Creepypasta — Lilla Strange
Всё завязывается на истории особняка Creepypasta, где и будет развиваться вся история. Здесь будет пища как и для любителей гета, так и для любителей слеша. Читать
Принц на белом Ягуаре — Ирэн Анжели
Новый год уже скоро, а у Даши совсем не праздничное настроение. С работы уволили и с личной жизнью всё не складывается. Но Дарья по-прежнему верит в чудеса. Невзирая на погоду, девушка одевается во всё белое и отправляется навстречу приключениям. Её чуть не сбивает умопомрачительный красавчик на классной тачке. Он же помогает Даше устроиться на новую…
Парень, который свел меня с ума — Соловьева Елена
Нахальный и бесшабашный бабник Ярослав привык жить одним днем. Женщины его боготворят, мужчины ему завидуют. Но одно роковое событие сводит на нет прошлые заслуги. Теперь он — призрак. И только одна девушка может помочь ему вернуться к привычной жизни. Вот только она не горит желанием помогать наглецу и тем более не собирается в него влюбляться….