Мало кто задумывается о том, насколько перевод влияет на наше восприятие произведения, будь то фильм или роман. Некоторые мысли по этому поводу.
Читать
Похожие записи
Опохмел Деда Мороза — Dmitry Belov
— Читать
Марья Петровна не может — Дарья Урбанская
У бухгалтера Марьи Петровны все признаки эмоционального выгорания. Безрезультатно перепробовав народные способы, она идёт к психологу и получает неожиданный совет — как только с ней происходит что-то неприятное, ей следует говорить о себе в третьем лице… Читать
Подземелье Удачи — Татьяна Козырева
Один раз в год в Храме Богини Удачи проходит испытание, наградой за победу в котором будет покровительство Богини. Никто не знает, что будет ждать его на испытании, потому что те, кто проходил его, связаны магией Богини и должны хранить это в тайне. Все знают точно лишь одно: даже если ты не победил, удача будет сопутствовать…
Девчонки, я приехал! — Виктория Секрет
— Ты совсем дура?! — взревел Раевский, держась за нос. Я зажала рот ладонью, дабы не заржать. — А вот бесить не надо! — Это кто кого еще бесит?! Следующий удар ему прилетел под дых. — Я не люблю мажоров, Раевский. И сделаю все, чтобы тебя вытравить отсюда! Читать
Майор Бойцов желает познакомиться — Елена
«Тимур. Тридцать два. Абсолютно здоров, привит, чистоплотен. Из аллергии — ваниль, брак и отношения. Ищу стройную, раскованную, с четвертым размером груди. Если придете все втроем — не обижусь». * — Это и есть твой грозный майор Бойцов? — Угу… — Какой красавчик! Дура ты, Лерка, что не согласилась, когда он тебе предлагал. Сжимаю кулаки. —…