Мало кто задумывается о том, насколько перевод влияет на наше восприятие произведения, будь то фильм или роман. Некоторые мысли по этому поводу.
Читать
Похожие записи
Упоротая история. — Анна Макфлур
История о том, как.. случилось много там всего… Читать
Уязвимость — Владимир Сергеев
Воспоминания о школьных уроках физики и о странных примерах, приводимых нашей наставницей. Читать
Сказки нашего города — Васильев Ярослав
Старые истории на новый лад сегодняшней жизни Читать
Мужчина посуточно — Дия Сёмина
Я уже не верю, что можно встретить настоящую любовь. Но она неожиданно распахнула дверь в мою ванну утром 31 декабря, когда я голый, после душа… Чтобы влюбить в себя мужчину, да так, чтобы без памяти и на всю жизнь! Его нужно как следует напугать! Честное слово, я не хотела! Всё случайно. Калининградские каникулы обещают мне…
Ты мне не дочь! — Марианна Арина
– Зашибись! Это еще что такое?– вытаращился я на документ, в котором занудно-официальным языком сообщалось, что я…отец какой-то девочки! – Офигенно у меня год заканчивается. Вот какого черта я полез в этот допотопный почтовый ящик? Не жилось мне спокойно. Среди хлама, который скопом собирался выкинуть, обнаружился пухлый конверт с сурово впечатанным текстом. Штампы, марки, «при…