Мало кто задумывается о том, насколько перевод влияет на наше восприятие произведения, будь то фильм или роман. Некоторые мысли по этому поводу.
Читать
Похожие записи

Мама для Зефирки — Полина Эндри
— Привет, — на пороге моего дома стоит мужчина моей мечты. Серьезно! Вылепленный мужеством подбородок, искушающий разрез темных глаз, созданное магнетической аурой обаяние. Официально заявляю, что всех мужиков из любовных романов посылаю нахрен, потому что я нашла свой идеал. Держите меня семеро, я сейчас упаду! — Ты оставляла заявление в полиции, — хлещущий заразительным спокойствием…

Хоттабыч под прикрытием — Татьяна Богатырева и Евгения Соловьева
Если вас бросил муж, не расстраивайтесь. Возьмите младшую сестру и отправляйтесь на поиски фамильного клада. Возможно, вы встретите свою судьбу! Только бы не запутаться, кто именно – ваша судьба? Голливудский эльф? Будущий мэр? Или заблудившийся в трех березах арабский шейх? И непременно надо разобраться, почему в эту глушь внезапно приехал столичный мюзикл, и все эти…
Сало — Георгий Арамов
Короткий городской юмористический рассказ. Читать

Одна ночь, или Властный босс для Кошечки — Маргарита Солоницкая
Скоро эпилог. Кто не может купить, пишите лично) Дьявол — именно так, любя, называют за глаза нашего нового босса за его «добрый» нрав и чертовскую привлекательность. А я умудрилась провести с ним ночь, понятия не имея, что именно этот обаятельный красавчик и есть наш Дьявол. И мне бы забыть всё это, как страшный сон, вот…

На минуточку — Наталья Налимова
Сборник миниатюр. Знакомые истории с неожиданной концовкой. Рассказы, основанные на реальных (ну, или почти реальных) событиях. Подпишись на хорошее настроение! Читать

Как до Жирафа — Маргарита Ардо
Жизнь меняется, даже если ты ее не просишь. Новый начальник, сын владельца компании явно учился не в Англии, а в клетке с тиграми. Как найти с ним общий язык и надо ли? Видимо, придется, потому что у меня кота нет, мужа нет, зато есть ипотека и желание быть независимой. Читать