Мало кто задумывается о том, насколько перевод влияет на наше восприятие произведения, будь то фильм или роман. Некоторые мысли по этому поводу.
Читать
Похожие записи

На пышных полях Фракции — Белый лев
От замка разило роскошью и изяществом…На пышных полях Фракции раздавался лошадиный ржач, над солнечными холмами Энтропии сияла луна, на ветвистых ветвях горланили певчие пташки. Читать

Пиппа ищет неприятностей — Светлана Нарватова
Здравствуйте, меня зовут Пиппа, и я — сирота. Нет. Не так. Меня зовут Филиппа Ивэнс, у меня есть талант к магии, ручной шорёк и большое наследство, которое мне неожиданно оставил мэтр. Вместе с наследством появился внезапный жених, гадкий племянник учителя. Единственный способ от него избавиться — добраться до старого врага мэтра и выторговать себе защиту….

Столовая №13 — Мадефисса Стрейчет
Краткий смешной рассказ о рассеянности и невнимательности. Читать

Две полоски для плейбоя — Марго Лаванда
-Что это такое? Две полоски? -Не ваше дело! Оставьте меня, пожалуйста, в покое! -Это ты моему сыну голову заморочила! Ходячая катастрофа! Только посмей сказать Эмину про беременность! -Отстаньте от меня! Видеть вашего сына не хочу. -Отлично! Лучше бы тебе свалить из города! Эмин скоро женится! — несется мне в спину. -Ты сделала моего сына несчастным!…

На этот раз — это точно конец — Джулия Поздно
То, что мы не можем принять — вызывает ненависть. От ненависти до любви очень много шагов или непреодолимая пропасть. Пятничная летучка в офисе оказалась для меня весьма роковой. Настоящее падение в прямом и переносном смысле, потеря репутации мужененавистницы, компрометирующее фото, подложенное в папку с офисными документами. И это все ОН! На этот раз — это…
Гном Афродиты — Дао
Часто происходит так, что любовники в самый ответственный момент сдуваются. Читать