Мало кто задумывается о том, насколько перевод влияет на наше восприятие произведения, будь то фильм или роман. Некоторые мысли по этому поводу.
Читать
Похожие записи
Роман с блогером — Элина Витина
— Вы всерьез думали, что напялив эту безвкусную шляпу и очки на пол лица я не признаю в вас ту, кто едва не сжег мой ресторан? — Ох, — я закатываю глаза, — я уже и забыла как вы любите преувеличивать факты. Единственное что тогда пострадало, это волосы вашей возлюбленной. И еще раз —это был…
Шутки в мире Моркеля — Dmitry Djoan
Книга начинается с рассказа о Моркеле, обычном фермере, который по неосторожности попадает в загадочную страну, где все существа обладают удивительными способностями и странным чувством юмора. В этом мире Моркель сталкивается с комическими приключениями и забавными ситуациями, которые вынуждают его использовать свой ум и остроумие, чтобы выжить. Путешествуя по этой стране, Моркель встречает разнообразных персонажей:…
Верю- не верю или поход к гадалке. — Тата Волк
Гадать или не гадать- тут некоторые могут пожалуй задуматься. А вот тратить большие деньги на глупость или не тратить, выбор очевиден в пользу последнего. А вот как собственным примером убедить лучшую подругу сделать правильный выбор. Читать