Мало кто задумывается о том, насколько перевод влияет на наше восприятие произведения, будь то фильм или роман. Некоторые мысли по этому поводу.
Читать
Похожие записи

Это мой ребенок, босс! — Блю Рэй
— Что вы делаете? Отпустите меня, — пытаюсь вырваться из крепкой хватки своего начальника. — Куда собралась? — Я сказала, что не буду рожать для вас ребенка. И никакие деньги не помогут! — Это мы еще посмотрим! Я всегда добиваюсь своего. Мой босс красив, умен и эксцентричен. Он решил, что именно я должна родить ему…
Сало — Георгий Арамов
Короткий городской юмористический рассказ. Читать

Столкновение судьбы. Представление на публику. — Евгения Обухович
Одна встреча изменила всю мою жизнь . Встреча с ним . Если бы ни подружка Кристина вечно гоняющаяся за богатыми мужиками я бы не знала о брендах .Туфли от Маноло , которые купил мой незнакомец. — Тебе не нравится ?— по своему расценил незнакомец .— Мы можем подобрать другие — Они красивые .— поспешила заверить…

4-ый вид эгоизма — Ричард Десфрей
Очень старый рассказ. Читать

Жаль, что нет Михаила Задорнова! (или история из бизнеса) — Муратов Петр
Забавная история из бизнеса, а также юмор над американскими реалиями и их нелепым отражением в нашей жизни. Читать
Двенадцать месяцев — Георгиевич
Новогодняя интерпретация известного сюжета. Читать