Не оставайся одной дома — ЛизОк

Рассказ «На Стриде» Гертруды Атертон (The Striding Place, 1896) в моем переводе. Это довольно жуткая история с уклоном в мистику считается классикой американского хоррора. Стрид — это узкий участок реки Уорф в графстве Йоркшир. «В том месте поток, зажатый между каменными плитами, выглядит, как безобидный мелкий ручей, который легко перейти, сделав шаг с уступа на…

«Тот, кто знает ответ». Читать

Представление — изысканный напиток, созданный для избранных. Вот только сможешь ли ты выпить его до дна? Читать

В этом мини-сборнике собраны 4 коротких рассказа: «Из окна», «Некто», «Купальская ночь», «Капище призраков», в которых главные герои соприкасаются с тем, с чем лучше не контачить простым смертным… Читать

Покупка квартиры приносит Наде не только радость, но и огромные проблемы. Призрак девушки, которая жила здесь ещё недавно, просит Надю об услуге, но со временем, набирая силы, просьба превращается в приказ, а Надя в безвольную куклу, которой манипулируют. Зое нужен тот, кто виноват в её гибели, но так ли это, можно понять лишь прочитав историю….

С ненавистью всматриваюсь в огромный, более квадратного метра, барельеф, изображающий средневековое окно, а в нём мерзкого носатого карлика, словно сошедшего со страниц сказок Гауффа. Ну ладно бы просто карлик, стоит себе и стоит за окном, так этот персонаж, ещё и перебросил одну ногу в огромном деревянном башмаке через подоконник, рукой за перекладину держится, будто собирается…