Рассказ «На Стриде» Гертруды Атертон (The Striding Place, 1896) в моем переводе. Это довольно жуткая история с уклоном в мистику считается классикой американского хоррора. Стрид — это узкий участок реки Уорф в графстве Йоркшир. «В том месте поток, зажатый между каменными плитами, выглядит, как безобидный мелкий ручей, который легко перейти, сделав шаг с уступа на уступ. Однако под Стридом находится разветвленная система подводных пещер и туннелей, куда бурное течение затягивает всех, кто оступился на скользких камнях, и смертность среди упавших в том промежутке в воду крайне высока.
Читать
