Если унюхает — в ад утащит. (короткий рассказ) — Сергей Долахан.

Рассказ «На Стриде» Гертруды Атертон (The Striding Place, 1896) в моем переводе. Это довольно жуткая история с уклоном в мистику считается классикой американского хоррора. Стрид — это узкий участок реки Уорф в графстве Йоркшир. «В том месте поток, зажатый между каменными плитами, выглядит, как безобидный мелкий ручей, который легко перейти, сделав шаг с уступа на…

Смерть это всегда страшно. Ради самой жизни люди готовы пойти на многое, даже на сделку с дьяволом. Но так ли хороши его условия? Или придется пожертвовать чем-то большим? Читать

«…превращаться на ночь в слизняка». Читать

Городские легенды есть везде. Иногда это просто истории, но временами они реальны. Соня Ким должна была прожить обычную жизнь, работая до самой смерти врачом и никогда не увидеть ничего более не обычного, чем коллега, у которого не бывает ошибок. Однако её удача была похищена человеком, которого преследовали мертвые. Так — он передал ей свое проклятие….

Молодой человек на экскурсии в пригороде Парижа замечает странность поведения горгульи, украшающей собор, и решает разгадать её тайну. Читать